Category Archives: BOSNIE HERCEGOVINA

Instan a fortalecer diplomacia entre Paraguay y Bosnia

ABC INTERVIEW SABI’BLAS’PETER-JUSU.doc

Representantes académicos de Bosnia y Herzegovina indicaron que las relaciones entre el país europeo y Paraguay son casi nulas. Sostienen que ambas naciones pueden lograr importantes acuerdos económicos, comerciales y educativoPETER1Este martes arribó por primera vez al país el rector de la Universidad Internacional de Travnik, Dr. Ibrahim Jusufranić, y su comitiva, a fin de mantener encuentros con representantes de la Universidad Nacional del Este (UNE) y de la Universidad Tecnológica de Comercialización y Desarrollo (UTCD).

La delegación llegó hasta la redacción de nuestro diario para explicar que el objetivo de la visita a Paraguay es ir generando debates a nivel académico, en primera instancia, sobre la importancia de iniciar las relaciones bilaterales entre Paraguay y Bosnia, y así estos funcionen de “puente” para posteriores acuerdos diplomáticos entre ambos gobiernos.

Peter Tase, fundador del Foro Económico del Paraguay, ofició de traductor de la comitiva y explicó que de acuerdo a los registros en 2012 nuestro país exportó a Bosnia productos solamente por 271 dólares.

En tanto, Jusufranić manifestó que Bosnia y Herzegovina puede ofrecer a Paraguay asistencia en varias áreas, como infraestructura, reforestación y principalmente tecnología para la construcción de pequeñas centrales eléctricas, que generen energía renovable.

Acotó que Paraguay es reconocido por su producción agro-ganadera, rubros carentes en el país europeo. “La carne de Argentina no es rica”, subrayó el rector, resaltando que el vecino país es el principal exportador de carne a Bosnia.

LARGO VIAJE POR LA VISA

En otro momento, Tase comentó que los ciudadanos de Bosnia que quieren llegar al Paraguay, primeramente deben hacer un largo viaje hasta Roma, donde se encuentra el consulado nacional. “Se gastan unos 1.200 euros solo para obtener la visa”, subrayó.

Por su parte, el Dr. Blas Oddone, titular de Asuntos Internacionales y Cooperación Externa de la UTCD, explicó que hace falta un cónsul honorario en ambos países para subsanar este inconveniente, que se vuelve la primera barrera para el inicio de las relaciones bilaterales.

La comitiva estará presente en el país hasta el sábado próximo. Esta semana se tiene en agenda encuentros con representantes de la UNE y la UTDC, como también con representantes de la Cancillería Nacional.

Fuente: Diario ABC COLOR, Asuncion, Paraguay.

Read the articles:

http://www.abc.com.py/nacionales/instan-a-fortalecer-diplomacia-entre-paraguay-y-bosnia-1361226.html

http://www.abc.com.py/edicion-impresa/politica/relaciones-con-bosnia-son-casi-nulas-lamentan-1365682.html

http://www.abc.com.py/especiales/remiandu/neha-tet-surasiatico-rehe-1330539.html

http://www.abc.com.py/nacionales/apuntar-a-paises-surasiaticos-1330481.html

http://www.lanacion.com.py/2015/05/02/buscan-establecer-lazos-comerciales-entre-bosnia-y-paraguay/

http://www.lanacion.com.py/2015/03/25/invitan-a-empresas-de-eeuu-a-invertir-en-paraguay/

http://revistalogisticaparaguay.com/destacan-atractivo-pais-para-inversiones-del-extranjero

http://revistalogisticaparaguay.com/paraguay-e-indonesia-y-las-nuevas-posibilidades-de-cooperacion-bilateral

http://revistalogisticaparaguay.com/paraguay-economic-forum-2

http://www.coha.org/scoff-no-more-at-paraguay/

VISITA DE LA COMITIVA DEL RECTOR IBRAHIM JUSUFRANIC Y SABAHUDIN HADZIALIC DE LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE TRAVNIK DE BOSNIA Y HERZEGOVINA

B10Apreciado Oficial Rolando Benitez,

Le ruego por favor de coordinar con las estructuras de la Policia Nacional, la organizacion de una guardia de Honor para recibir al Excelentisimo Rector de la Universidad Internacional de Travnik, en Travnik, Bosnia y Herzegovina,
Academico Prof. Dr. Ibrahim Jusufranic el dia 25 de Abril a las 22 45 de la Noche, en el Aeropuerto Internacional Guarani, en Ciudad del Este, Republica del Paraguay.
Esta es una visita Oficial, es la primera visita oficial que se brinda en la Republica del Paraguay por parte de una grande autoridad desde Bosnia y Herzegovina, en Europa Sud-Este.  Tambien es la primera visita oficial desde la region de Europa Sud-Este en la Republica del Paraguay.  El rector Jusufranic, tendra reuniones con las autoridades de la Universidad Nacional del Este en Ciudad del Este, Autoridades de la Universidad Tecnologica de Comercializacion y Desarrollo.
El 28 de abril presentara una ofrenda de laureles en el Panteon de los Heroes en compania de la Ministra de Cultura Nacional, Arq. Mabel Causarano.  El Rector Jusufranic tendra reuniones con varios lideres del Congreso Nacional en Asuncion y tiene prevista una reunion (objeto de confirmacion) con el Vice Presidente de la Republica.
Para mas detalles favor encontrar en adjunto el programa oficial del Rector Jusufranic en Paraguay, tambien le envio el CV del Rector Jusufranic.
La llegada del Rector Jusufranic, sera el dia 25 de Abril a las 22:45 hrs de la noche en el Aeropuerto Internacional Guarani. En esta ocasion solicitamos la presencia de una guardia de honor con 15-20 efectivos de la Policia Nacional para poder recibir en la forma mas digna posible a esta autoridad ilustre desde Europa, en nuestra querida tierra Guarani.
El Sr. Rector Prof. Dr. Ibrahim Jusufranic sera acompanado por el Escritor y renombrado Sociologo y comunicador Europeo, M.Sc. Sabahudin Hadzialic, un escritor y periodista de talla mundial.

b9Programa Oficial

Saturday, April 25, 2015, Ciudad del Este, Paraguay

Sábado 25 de abril 2015 – Ciudad del Este

22:50 horas – Llegada del Rector Ibrahim Jusufranic y Asistente corresponsal de la UNE Prof. Sabahudin Hadžialić en el Aeropuerto Guaraní de Ciudad del Este Vuelo JJ8361.

Traslado del aeropuerto al hotel con vehículo institucional de la UNE.

Alojamiento: Hotel ACARAY

Domingo 26 de abril 2015 – Ciudad del Este

11:00 horas – Salida del Hotel.

12:00 horas – Almuerzo de bienvenida.  UNE Welcome Lunch from University Leaders

15:00 horas –  Salida para la ciudad de Asunción en un vehículo Institucional de la UNE. Departure for Asuncion with the Vehicle of UNE

 April 26 departure to Asuncion.

Alojamiento: Hotel  Chaco en el centro de Asunción.

TEL: 021 492 066

Monday, April 27, 2015

 Lunes 27 de abril 2015 – Asunción

Monday Morning is free in order to take a long break.

10:00 horas – Visita en la Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo (UTCD), Ceremonia de Firma de MOU y entrega de titulo Dr. HC al Rector Prof. Dr. Ibrahim Jusufranic (IUT).

11:00 horas –  Reunión con las autoridades de la UTCD.

12:30 horas – Almuerzo oficial con autoridades de la UTCD.

14:30 horas – Visita EN EL Despacho del Ministro Prof. Dr. Horacio Galeano Perrone.  Pa’i Perez 728 c/Herrera, Asunción, Paraguay.
CEL 0981 508 874.

Otorgamiento de reconocimiento por parte de Asociación Paraguaya de Ciencias Políticas, al Rector Ibrahim Jusufranic.

16:00 horas – Visita al Diario LA NACION. Reunión con Ana Bolaños.
Zabala Cue entre 2nda y 3ra Fernando de la Mora.

19:00 horas – cena con la Directora de PIPEPC, Julia Redick, Sebastian Brizuela, Dr. Blas Oddone, Toty Brizuela y Esteban Grillon Hotel Chaco

April 27 all morning will be at UTCD, afternoon give an interview at National Newspaper LA NACION. Visit the House of Independence and have dinner, possibly with former president of Paraguay.

President of UTCD will present Dr. HONORIS CAUSA TO RECTOR Jusufranic.

Martes 28  de abril 2015 – Asunción

9:00 horas – Ceremonia Oficial de Ofrenda Floral en la Casa de la Independencia.  Rector Jusufranic dará un discurso en su idioma o en ingles.  Este evento tendrá cobertura por el Canal Televisivo Estatal, HD TV Publica Paraguay.  Rector Jusufranic estará en compañía del Dr. Blas Oddone y varias autoridades de la IUT en Bosnia y Herzegovina.

10:30 horas –  Reunión con el Diputado nacional, National Congressman, Mr. Drakeford. Meeting is confirmed. Nicolas Benitez is our contact person.

12:00 horas – Almuerzo libre.

13:00 horas – Reunión con Mabel Rehnfeld and Rufo Medina of ABC COLOR.

15:15 horas – Visita al Diario Ultima Hora.

16:00 horas –  Casa Mayor, Cap. Malutin 263, Cel: 0982 696 085. Retirar el Cuadro, Pintura para el Sr. Vicepresidente de la Republica.

17:00horas – Descanso en hotel Chaco.

19:00 horas – Cena con el empresario Raul Lopez y Dr. Blas Oddone.

April 28 we will have meeting with National Congressman Drakeford,  Deliver the floral wreath in the House of Independence in Asuncion Have Dinner with Raul Lopez, Business man in the area of Hidroelectric and Renewable Energy Production Sector.

 Miércoles 29 de abril 2015 – Asunción

09:00 horas – Meeting with National Minister of Culture, Arq. Mabel Causarano, in her oficina / office: EE.UU. 284 Esquina Mcal. Estigarribia, Asuncion.

11:00 horas – Visit in the office of the Vice president of Republic.  Visita en la sede del Vice Presidente de la Republica, Posible reunión con el vice jefe del estado.

12:30 horas, el almuerzo esta libre, en Lido Bar, Asuncion.

13:00 horas – Caminata en el Centro histórico de Asunción. Walking in the Historic Section of Asuncion, Palace of Government.  El Palacio López, entrega de un obsequio para el Sr. Presidente de la Republica del Paraguay.

15: 00 Embajada de Uruguay, reunión con el Embajador del Uruguay. Direccion: Avenida Boggiani 5832, piso 3°
Avda. Dr. Guido Boggiani, Asunción
(21) 664244

16:00 horas –  Salida para retornar a Ciudad del Este en un vehículo Institucional de la UNE.

22:30 horas – Llegada a Ciudad del Este.  Arrival in Ciudad del Este.

Alojamiento: Hotel

April 29 we depart for the Department of Cordillera.

Meeting and time of meetings with Mayor of Caacupe and Governor of Cordillera, I will confirm during the course of this week the meetings and protocol of meetings and lunch, Lunch with Sebastian Brizuela in Asuncion. Afterwards we depart for Cordillera and city of Caakupe. I will provide more information about our stay in Cordillera.

 Jueves 30 de abril – Ciudad del Este – Acto Oficial en la UNE

08:30 horas – Salida del hotel para la Universidad Nacional del Este en un vehículo Institucional

09:00 horas – Acto oficial de entrega de Mención y Medalla de Honor por su visita y firma en el libro de visitantes ilustres al Rector Ibrahim Jusufranic en la Universidad Nacional del Este, salón Paraninfo a cargo del Rector en Ejercicio Ing. Gerónimo Laviosa.

10:00 horas – Acto de Plantar un árbol de especie nativa en el espacio reforestado por ilustres visitantes de la UNE.

10:15 horas – Entrevista en TV UNE.

10:45horas – Recorrido por el Campus de la UNE.

12:00 horas – Almuerzo.

14:00 horas –  Visita al micro centro de Ciudad del Este.

16:00 horas – Visitas al Salto del Monday.

18:00 horas – Retorno al hotel

 April 30 we have the official events at UNE, in which the highlight will be the award of UNE Medal of Honor to be presented to Prof. Dr. Ibrahim Jusufranic. We will be visiting the Yguazu Falls in the Brazilian Side, visit the Falls of Monday and participate in official lunch and dinner provided by the Universidad Nacional del Este.

 Our colleagues Rolando and Yeruti have done a great job in putting all these details together. We are still waiting for confirmation of our meeting with Vice president of Paraguay and Rector Jusufranic.

Viernes 01 de mayo  – Ciudad del Este

08:30 horas – Salida para las cataratas lado Brasilero

14:30 horas – Retorno al hotel

20:30 horas – Cena de despedida entre  autoridades de la UNE y el Rector Ibrahim Jusufranic.

Sábado 02 de mayo – Ciudad del Este

00:00 horas – Salida del hotel para el aeropuerto Guaraní de CDE.

02:40 horas  – Vuelo  JJ8360 regreso de la comitiva a Sarajevo, Bosnia y Herzegovina.

bosnje4

INTERVIEW

Sabahudin Hadzialic, distinguished writer of the Balkans

FRIDAY, MAY 30, 2014 BY PETER TASE

In early January, 2014, I had a memorable conversation with Sabahudin Hadzialic, a distinguished writer from Bosnia and Herzegovina, and Editor in Chief of Diogen: prokultur, a magazine published in Sarajevo. Hadzialic is a distinguished professor at the International University of Travnik in Bosnia and Herzegovia.
Hadzialic shared some of his thoughts on literature, ethnic divide, cultural understanding, poetry as well as global initiatives.
For Hadzialic. today’s literature in Bosnia and Herzegovina faces many challenges, one of them is related to the quality of writting: “It is not difficult to write. It is difficult to know how to write…and everybody can write a poetry but only few can write a poem.”  Additionally, in Bosnia and Herzegovina, it is difficult to find a global artist and writer.
Read more: